Etymologie de Mogador-Essaouira

Tous les chroniqueurs qui se sont penchés sur l’origine du nom ‘’Mogador’’ ont relevé que le grand géographe arabe El Bekri a été parmi les premiers à avoir cité, au 11e siècle de l’ère chrétienne, ‘’Amougdoul’’ mouillage sûr qui sert de port à toutes les provinces du Sud marocain. Beaucoup parmi eux reconnaissent dans ce nom celui du Saint Regragui Sidi Magdoul dont le tombeau est sur le rivage à côté de l’Oued Ksob. On explique alors que le nom Magdoul est passé à Mogadouro en portugais puis à Mogador en espagnol. André Jodin formule une autre proposition : le nom de Mogador viendrait plutôt du phénicien Migdol qui désigne soit un rocher, soit un lieu fortifié comme le nom Sour. Si l’on se reporte, dit-il, à la topologie de la côte Syro-Libanaise, l’on découvre qu’un Migdol ou Mogdoul signifie depuis les temps les plus reculés, un lieu fortifié ou une tour de surveillance.

ESSAOUIRA

Toujours d’après André Jodin et, d’autres part, Victor Bernard, le nom d’Essaouira pourrait être également d’origine phénicienne. Le même mot sémitique ‘’Sour’’ donne tour à tour ‘’Syros’’ et ‘’Tyros’’. La ville antique de Tyr au Liban se nomme ‘’Sour’’ et Syros donne Syrie. Donc comme Mogdoul, Souira désigne une muraille, une fortification. André Jodin parle d’équation linguistique et historique à propos de Mogador et Souira pour rappeler que l’on retrouve dans les deux cas l’idée du rocher, de murs, de fortifications et de tours de surveillance.